日本語処理を無視した文字列処理はナンセンス