テキストエディタの背景に画像を表示し、その画像も編集できるような
Windows用のツールを作ろうと考えています。

テキストエディタと言っても高度な機能は必要ないので、エディット
コントロールの背景を透過して画像を重ね合わせるだけでいいかな、
と思って調べてみましたが思っていたより手間がかかるようです。

もし、エディットコントロール（のようなもの）で簡単に背景画像を
表示できるようなものがありましたら教えてください。ソースが
公開されていてフリーで改変可能だったりすると理想的なんですが。
使用言語もフリーで利用できるものがありがたいです。

よろしくお願いします。