cobolってjruby見たいには出来ないのかな？
javaで作ったcobolコンパイラでコンパイルすれば、バイトコードが生成されてjava vm上で動かせるとかさ。