if (!strcmp("vip", pass) printf("⊂二二二（　＾ω＾）二⊃ブーン");
↑の括弧内の条件の中にある｢！｣が最初にある場合は
なんて訳せばいいんですか？