質問させてください。

ポップアップメニューを表示する際に、状況によって
メニューの文字列の一部を置き換えたいと思っています。
例えば　%1を削除 → ファイルAを削除　のように。

現在、ON_UPDATE_COMMAND_UI() と CCmdUI を用いていますが、
元の文字列を取得するメソッドがありません。
CCmdUI::m_pMenu を使おうとしましたがこれは NULL になっていました。

これを実現するにはどうするのが正しいのでしょうか。