>>53
何の文字列を選択して右クリックなんだ？

自作アプリで表示してる文字列なら自分で出す必要があるし、
そうでないならそのアプリ次第。
一般的な方法なんてない。