いやそれならOption StrictがOff(デフォルト)なら
Dim formula as String = "123" & "+" & "123"
Dim sc = CreateObject("ScriptControl")
sc.Language = "JScript"
Dim ret As Object = sc.Eval(formula)
TextBox1.Text = ret.ToString()
これでいいし。

つかJScript.NETと言ったんであってJScriptとは言ってないんだが……。
JScript.NETで引数をevalする静的メソッド持つクラス作ってDLLにしてそれ参照、とか。