Scintillaはどう？ http://www.scintilla.org/
.netにもポーティングされてた気がする。