>>749
privateみたいな機能を実装するのはたいした手間ではないという点に加えて、

＞せめて、この部分だけでも外部のクラスから使えない様になっていれば。。。

なっていればどうだというのか、よく考えてみて欲しい。
Smalltalkにそのような機能が標準では存在せず、しかし巨大なソフトウェアが
Smalltalkで開発されているということは、privateのような機能を標準では必要としない
プログラミングのスタイルがSmalltalkにはあると言うこと。
良くも悪くも特殊な環境なので、他の言語での経験をそのまま持ってこようとすると失敗する。