"！"ってsmalltalkでは意味のある記述なのでしょうか？
ただ文字化けしてるだけかもしれないのですが...