>>774
その部分を修正しましたがが、: の有無は関係ないみたいです。
多言語処理を考えているので、意図的にスクリプトの文字コードをUTF-8にしています。