>>402
s{(?<=後者では毎回文字列の先頭にリセットされる為、)}
{また、置換対象となる文字列自体が変化している為、}
の方が正確か。

>>403
「実装した人」とは? この perl(1) の振る舞いが「正しくない」と
思うなら porters@ にでも提案してみてね。

>>405
正解と言うか、一番素直な表現だと思う。
$ は改行にマッチするパターンでなくて改行直前にマッチする
0 文字幅のパターンだという事を押さえておけば OK。