>>283
> >>280
> 俺はその手の出力は STDERR に出すようにしてるよ。
> STDERR ならデフォルトでバッファリングしないので。

ファイル転送などの100%のうちの進行具合を計るプログレスメーターは
STDERRに出せば良いが、この手のプログレスメーターは、トータル数を
見るために使うこともあるし、途中に重要な情報を混ぜこむこともある。
"...."ごとファイルに書き込むこともある。