>>208
標準入力をredirectしてなければ端末がつながってるので
そういうものだな。それがredirectの結果つながったものか
どうかは起動されたプログラム側からはわからないので、
ある程度誤判定をするのを覚悟してファイルの種類で
区別するしかないんじゃないだろうか。-f STDINや
-c STDINあたり。