3Dでも2Dとほとんど一緒

GL_TEXTURE_2D → GL_TEXTURE_3D_EXT
glTexCoord2f → glTexCoord3f
glTexImage2D → glTexImage3DEXT

あとピクセル配列が三次元分必要なくらい