専門書の翻訳の良し悪しは、英語力よりもその専門に関する知識の方が大事だよ。