そこに無意識ってことは、システムデフォルトエンコードで読み込んで、UTF-8で表示しようとして化ける、って普通にありそうだな・・・。