>>186

Javaの1.4だったか1.5だったかで、
文字のマッピングを自作できる仕組みが作られています。
たとえば、エンコーディングに"ISO-2022-JP"と指定するように
自作のエンコーディング、例えば"HOGE-JP"などを指定可能です。

でも、やろうと思えばやれる・・という程度にしか理解していないので
具体的な方法はわかりません。しかし、実際に動作しているプログラムを
見たことはあります。頑張ればできるでしょう。