Mac OSX ユーザー用クライアントには、
Xcode　(標準の開発環境)
SvnX　(OpenSourceのGUIラッパー)
SCPlugin　(Finder統合。TortoiseSVNのMac版みたいなの)

まあ、コマンドラインが一番かな、、、