>>677さんに紹介していただいたサイトに掲載されていましたC#のコードを早速試してみました。
http://d.hatena.ne.jp/siokoshou/20070315

aaa　aaa
bbb　bbb
　　　 ccc
（左がオリジナル、右が比較対象）

早速この二つを比較してみたところ。
オリジナルの"aaa"はCommon（共通）と判断されたものの、オリジナルの"bbb"はModified（変更）
と判断されました。ぱっと見た目では"aaa"も"bbb"も変更点は無いように思えるのですが・・・。