そもそもString = String + Stringも単純にStringBuffer.append()に展開される訳だし
ラッパークラスのオーバーライドなんかプリプロセッサ作れば良いんじゃね?
Javaの言語仕様に入れる必要ないと思うが