>>602
「左辺値にする」の意味がよくわからないが、
それが「代入の対象となる」という意味なら、
public な const 参照メンバを置けばよさそう。