今かかわっているコードでは、filenameといえばフルパスを指しています。
そこで、フルパスではない単純なファイル名を、
さりげなく主張しつつ格納する変数名のアイデアないですか？

C++のメンバ変数ですが、そう何個も生成されるオブジェクトではありません。
stripedという単語も考えたのですが、トークンに分解されたフルパスを
格納している変数もあり、そちらに使われています。