> UDPでもコネクション型というのがあると思うのですが

何でそんなことを思うんだろうか…。

まあ、NAT が使える大抵のルータ UDP もサポートしているから、
君が思うようなことはできると思う。