{literal}　使ったらうまくいった。
perlのテンプレエンジンの方が賢いな・・