DirectSoundか何かを使用して、
リアルタイムにオーディオレベルを表示させることはできるのでしょうか?

IDirectSoundBuffer8にGetVolume()というメソッドはあるようなのですが…