>>831
アプレット内だから、
移動というのがアプレットを起動しているブラウザでそのURLを表示することとして、
AppletContext#showDocument(url)で現在のページが指定したurlに変わる。
targetを指定したければshowDocument(url,target)で。
AppletContextはApplet#getAppletContext()で取得できる。