おおむねそんなところ。unix的な部分への忠実度が違う（cygwinの方が忠実）。
ディスクに余裕があるなら、両方入れておいても損はしない。
オプションで使いわけられるし。