gccはUnicode文字列リテラル(L"〜"）をまともに使えないらしいので、
諦めて別の方法を考えた方がよさげ。