>>267
まず、普通の日本語版 Windowsで、Diskの修復(チェックディスク)済みですよね?
dir /X で確認する、短い名前では絶対大丈夫ですよね。
状況説明のログを確認できないので確証ではないが、
元の名前にゴミの文字(非印刷文字?)が混じっている可能性とか…
プロパティや dirで byte codeレベルで確認しておけば…
普通に考えれば、動作の不安定より、手入力での時、正確にはマッチしない
名前になってしまってるなどの可能性のほうがはるかに高いのでは?