1です。
こういうスレがなかったので立ててみました。
よろしくおねがいします。


早速ですが、質問です。

"リハッシュ中にキーとハッシュ値が一致しないノードを検出しました。"
"キーがハッシュコンテナ以外で改ざんされた可能性があります。"

という日本語メッセージに対して、

The node that the key is not corresponding to the hash value was detected in rehash.
It was falsified outside the hash container.

という英訳は正しいでしょうか？