23,24の例文は、正しいです。『英文法総覧』（安井稔、開拓社）の第20.4項の参考欄に、以下のように書
いてあります。

「（非制限的用法の関係詞節の）先行詞には制限があり、一言で言えば、具体的な被指示物が存在し
ている場合に限って、その名詞（相当語句）は、先行詞となることができる。（途中略）any, every, no な
どのように、常に非特定的（non-specific）なものだけを示す語を伴う名詞（句）は、その先行詞となるこ
とはできない。」

23のhat、24のtownは、どちらも「具体的な被指示物」ですので、先行詞になれます。