機能単位にコンテナ上にコントロールをまとめておいて、
コンテナを表示／非表示することによって可視できるコントロールを
制御したいと考えています。
VBだとデザイン画面で簡単にコントロールの親子関係を関連付け
できるんですけど、VCだとどうやればいいんですか?

もう少し補足しますと
VBのデザイン画面ではピクチャーやフレームコントロールがコンテナの
働きをしてくれて、その上にコントロールを貼り付けておけば
土台となるピクチャーを移動した時に上に乗ってるコントロールは
一緒に移動してくれました。

VC++6.0のダイアログエディタで同じことをやろうとして
ピクチャーやグループの上にボタンコントロールを載せようと
したのですが乗っかってくれません。コンテナとして使えない？

コードで書く方法だとコントロールの数が多いとき大変ですよね。