KOUZOUTAI::operator=(AnsiString);を定義して
KOUZOUTAI data;
data = pStringList->Strings[0];