JTree のノードのラベルを動的に変更しています。表示の更新はちゃんと行われている
ようですが、文字列が長くなったときに後ろが省略されて「...」となってしまいます。
なんか幅が変わってないようですが、全体を表示させるにはどうしたら良いでしょうか?
treeNodesChanged() だけでなく treeStructureChanged() イベントも飛ばして見ましたが
変わりませんでした。

ちょうど以下のページのような感じ
http://www.javadrive.jp/tutorial/jtree/index2.html
> 恐らく表示する幅が変わっていないため、画像の分だけ文字を表示する幅が少なくなって、
> 「...」のような省略形になってしまっています。原因が今のところわかりません。