>>24
その本1冊だけ持ってるよ。

数学や哲学の分野では訳語を作るのが普通じゃないのかな。
用語の定義にうるさい学問だからね。
IT関係の訳語が少ないのは学問的にテキトーだからかも。
中国語（音訳じゃないもの）を拝借すればいいんだし、
やろうと思えばすぐにできることなんだがな。