Microsoft .NET Framework SDK v2.0のドキュメントによると
NativeWindow.DefWndProc()のC#の構文は，

public void DefWndProc (
  ref Message m
)

refとは参照渡しなので，引数にmではなくてmの参照を渡す必要があります。
(mという名前の箱の中に入っている値を渡すのではなくて，
mという名前の箱がある場所を渡すというイメージ。)
JScriptでは， &m と書けばmの参照を表します。
すなわち，
nw.DefWndProc(&m);
と書けばいいわけです。