java.io.FileクラスにsetHiddenってないですよね？
標準API以外（commonsなど）でもいいので、Windowsのファイルに隠し属性を付加するAPIってありませんか？
もし知っている方いらしたら教えてください。