>>390です

やっぱりああいうオプションの使い方は変ですよね…。
データファイル
name,ORE,OMAE,DARE
aaa,*,*,*
bbbbb,,*,
cccc,*,,*

% ./sample.pll -t ORE -t OMAE
ORE
| OMAE
| |
aaa * *
bbbbb *
cccc *

% ./sample.pll -n aaa -n bbbbb
ORE
| OMAE
| | DARE
| | |
aaa * * *
bbbbb *

こういうのが欲しかったんです。
XYの項目の両方をターゲットに絞り込みたいとき、
どうするのがスマートなんでしょうか…。