>>203
ローマ数字の 9 は Shift_JIS だと \x87\x5C で、
http://homepage1.nifty.com/nomenclator/perl/shiftjis.htm#errors
の「エラーにはならないけど文字化けする(1)」に相当する。