> ああ念のために言っておくとキャッチしたExceptionを.ToString()したときにずらずら出てくる"場所"のことな

ToString()してみました。おっしゃっているのはここでしょうか。
at System.Drawing.Font.Initialize(FontFamily family, Single emSize, FontStyle style, GraphicsUnit unit, Byte gdiCharSet, Boolean gdiVerticalFont)
at System.Drawing.Font..ctor(String familyName, Single emSize, FontStyle style, GraphicsUnit unit, Byte gdiCharSet)