やっぱりそいつでしたか。確信を持たせていただいたおかげで
かなりの時間をカットできました。ありがとうございます！
途中でCWnd::SetWindowPosで試してみたり、ビュークラスに付けてみたりして
で時間がかかりましたが、メインフレームクラスに付けて何とかできました。

最後にもう一つ、甘えさせてください！
これを即時反映するには、どうすればよいのでしょうか、教えてください。
InvalidateRect()とかUpdateData()みたいな感じのものがあるのでしょうか？