無理でした・・
MFCのCListBoxでも文字列置換の関数がなかった