リストビューのアイテムの高さを設定するメッセージはありませんか？
幅ならLVM_SETCOLUMNWIDTHで設定できるのですが。
フォントサイズは12だけど高さは20とか、そういうことをしたいのです。
アイコンを設定してやれば、一応アイコンのサイズに合わせて高さも変更されるのですが……。