>>486のdiconファイルはこんなかんじになりました。
コンポーネント毎のaspect設定は不要になりましたが、自作AutoRegisterの初期化処理をどこかでしないといけないのが難点でしょうか？
<component name="traceInterceptor"
class="org.seasar.framework.aop.interceptors.TraceInterceptor"/>
<component name="actionPointcut" class="org.seasar.framework.aop.impl.PointcutImpl">
<arg>new String[]{"execute"}</arg>
</component>
<component name="traceAspect" class="org.seasar.framework.container.impl.AspectDefImpl">
<arg>traceInterceptor</arg>
<arg>actionPointcut</arg>
</component>
<component name="actionTraceRegister" class="test.ClassAutoRegister">
<property name="classObj">@Class@forName("test.Action")</property>
<property name="aspectDef">traceAspect</property>
</component>