>>2＝本ｽﾚ387さん

個人的には，デザインパターン＝「○○○」
みたいに置き換える必要はないと思ってます。

一方、例え話のようなものを他者に要求された場合は、
以下のようにしています。

「粘土で塑像するとき、粘土だけで積み重ねていくのもいいけど、
骨格があってそれにぺたぺた貼り付けていったほうが楽ですよね。
それに粘土だけだと作りたいと思っていた形にするのが難しい。」

「デザインパターンはその骨格に相当します。
あなたが作りたいと思っている造形（＝アプリケーション）に適した骨格選び、
その骨格に肉付け（＝実装）していくことで効率よく作業を行えます。」

「だたし、あなたが欲しているのは骨格ではなく、それを利用した完成形で
あることをお忘れなく。まるで粗探しをするように、
使えそうな骨格をかき集めることに夢中になる人もいますから...（以下続く）」

みたいな感じになってとても一言では終わりません。
で、やっぱりデザインパターンはデザインパターンでよいのではないかと...