>>197
文章にオリジナリティを求めるなら、その内容でしょ。
文章の表現にオリジナリティを求めるなとは言わないけど。

しかし技術的なことが話題なのだから、内容が正確であることが最も重要。
だから、原文をそのまま載せることは良い悪いの評価対象ではない。

そりゃ、分かりやすいように表現してくれるほうがありがたいが、
間違ったことを（しかも主観まじりの）書かれるよりはよっぽどいい。