>>684
そういった考えをお持ちの訳者の方の
意見をお聞きできて、非常に光栄です。

自分は、”読む”のに掛かる時間なんて、たかが知れているので、
接続詞であれ、少し丁寧すぎるような説明であれ、
有った方が少しでも、タメになる語については、
どんどん足すことが、正しいと思います。

誤字脱字に関しての話は、初耳でした。

しかし、金にならないというのが、一番の問題なんでしょうね。ｗ

あと、句点と句読点の意味がテレコになってませんか？
自分の勘違いであれば、スルーして下さい。