858はタイプミスしました。あとexitは関係なかったです。

($arrayref != undef) ? return $arrayref : exit;

これなら動くんですよね。なんでカッコがないとダメなんでしょうか？
エラーメッセージはこうです。
”Use of "undef" without parentheses is ambiguous”

undef ?　というのがいけないみたいですね。なんででしょうか？