以下のようにスペースで区切られたテキスト

山田 30 20 50
佐藤 50 50 45
鈴木 45 45 40

に，別のテキスト

山田 20
佐藤 30
鈴木 30

から抽出したフィールドを追加し

山田 30 20 50 20
佐藤 50 50 45 30
鈴木 45 45 40 30

と，やりたいんですが，どうすればいいでしょうか．初歩的なコードだと思うんですが，どうしてもうまくいきません．